(дамбы обвалования)

сифонный водоспуск дамбы обвалования — Deichheber (m);

сифонный водосброс — Entlastungsüberfall (m);

сифонное устройство, установка — Heberanlage (f);

«носик» для включения сифонного водосброса — Abweisenase (f);

сифонный колодец — Heberbrunnen (m);

сифонный пневматический затвор — Heberdruckluftverschluss (m);

сифонная камера турбины — Heberkammer (f);

сифонный водовод — Heberleitung (f); Heberschlauch (m); Heberumlauf (m);

сифонный водомерный пост — Heberpegel (m);

шахта сифонной турбинной камеры — Heberschacht (m);

сифонный водоспуск — Hebersiel (m);

водобойный колодец сифонного водосброса — Heberstoßbecken (n);

сифонная турбина — Heberturbine (f);

сифонный перепад — Heberüberfall (m);

сифонный затвор — Heberverschluss (m);

плотина с сифонным водосбросом — Heberwehr (n);

сифонный водослив — Saugüberfall (m);

сифонный водослив с клапаном — Klappensaugüberfall (m);

сифонный водоприём — Saugeinlass (m);

сифонный водоспуск дамбы обвалования — Sielheber (m);

сифонный затвор — Siphonverschluss (m);

сифонная спиральная камера — geheberte Spirale (f)

открытая выемка — 1. Tagebau (m);

разработка выемки — Einschnittsarbeit (f); Abschachtung (f);

разработка выемки с головы — Baggern (n) vor Kopf;

глубина выемки — Abtrag(s)höhe (f);

выемка породы — Ausbruch (m);

материал выемки — Ausbruchmaterial (n);

выемка с внутренней стороны дамбы обвалования — Binnenpeil (m);

мокрая выемка — nasser Einschnitt (m); cкальная выемка Felsaushub (m);

выемка блоками — Aushub (m) in Blöcken;

выемка в скале — Felseinschnitt (m);

выемка грунта — Erdstoffaushub (m);

выемка гравия — Kiesaushub (m);

выемка грунта с одновременным его удалением — Fortbaggerung (f);

выемка подошвы — Sohlenaushub (m);

выемка под фундамент — Fundamentausschub (m);

выемка встречными забоями — Gegenortbetrieb (m);

полная глубина выемки — Gesamtaushebungstiefe (f);

берма выемки — Grabenberme (f);

узкозахватная выемка — Gewinnung (f) in schmalen Gassen;

фронтальная выемка — Strossenbetrieb (m); Baggerfrontbetrieb (m);

экскаватор для работы в глубокой выемке — Hochbagger (m);

выемка котлована — Ausschachtung (f) der Baugrube; Baugrubenaushub (m);

выемка под канал — Kanalaushub (m);

выемка на косогоре — Hangeinschnitt (m);

выемка подземной ГЭС — Kraftwerkskaverne (f);

подводная выемка — Nassaushub (m);

выемка лопасти — Schaufelhöhlung (f);

выемка траншеи — Schlitzbau (m)

защита окружающей среды — Umweltschutz (m);

защита водной среды — Schutz (m) des Wassermediums;

защита почвы — Bodenschutz (m);

защита почвы от эрозии — Bodenschutzmaßnahmen (f) gegen die Erosion;

защита растений — Pflanzenschutz (m);

защита откоса — Böschungsschutz (m);

защита от прибоя — Brandungsschutz (m);

защита с помощью бун — Buhnenschutz (m);

защитный слой откоса плотины — Dammsicherungsschicht (f);

защита дамбы обвалования — Deichverteidigung (f);

защита от льда — Eisabwehr (f);

защитный слой железобетона — Eisenbetonschutzschicht (n);

защита от влаги — Feuchtigkeitsschutz (m);

защита дна — Sohlensicherung (f);

защита речного русла — Flussbettsicherung (f);

защита грунтовых вод — Grundwasserschutz (m);

грозовая защита — Blitzschutz (m);

дамба для защиты от паводка — Flutdamm (m);

защита от промерзания — Frostschutz (m);

защита от донных наносов — Geschiebeschutz (m);

стальная труба с наружной защитой — Habitrohr (n);

защита от половодья, паводка — Hochwasserfreilegung (f);

противопаводковая защита — Hochwasserschutz (m); Schutz (m) gegen Hochwasser;

мероприятие по защите от паводка — Hochwasserschutzmaßnahme (f);

донный порог для защиты от крупных донных наносов — Kiesschwelle (f);

защита от размыва — Kolkabwehr (f), Kolkschutz (m);

защита от короткого замыкания — Kurzschlussschutz (m);

антикоррозионная защита — Korrosionssicherung (f);

противокоррозионная защита арматуры — Bewehrungsrostschutz (m);

оградительный вал для защиты местности — Landesschutzdeich (m);

защита ландшафта — Landschaftsschutz (m);

защита растений — Pflanzenschutz (m);

защита трубы или трубопровода от разрыва — Rohrbruchsicherung (f);

защита от ржавчины — Rostschutz (m);

защита от коррозии — Korrosionsschutz (m);

защита от обратного подпора — Rückstausicherung (f);

защита от разбрызгиваемой воды — Spritzwasserschutz (m);

защита берега — Uferschutz (m); Ufersicherung (f);

защита берега от подмыва — Ufereinbruchschutz (m);

защита от воды — Wasserabwehr (f);

защита от напорных вод — Druckwasserschutz (m);

защита от волн — Wellenschutz (m)

отклоняющая дамба — Ablenkungsdamm (m);

дамба, закрывающая рукав реки — Abschließungsdamm (m);

оградительная дамба — Absperrdamm (m);

сопрягающая дамба — Anschlussdamm (m);

продольная дамба — Banddeich (m); Streichdamm (m);

площадь, ограждённая дамбами обвалования — Binnenland (n);

дамба, защищающая от штормового нагона волн — stürmischer Damm (m);

материал тела дамбы — Dammmaterial (n);

возведение дамбы — Dammausbau (m);

размыв дамбы — Dammausspülung (f);

банкет дамбы — Dammbankett (n);

откос дамбы — Dammböschung (f);

разрушение дамбы — Dammbruch (m);

волна прорыва при разрушении дамбы — Dammbruchwelle (f);

подошва откоса дамбы — Dammfuß (m);

головная часть дамбы — Dammkopf (m);

бровка дамбы — Dammrand (m);

брешь в дамбе — Dammscharte (f);

берма дамбы — Dammstufe (f);

дамба обвалования — Deichdamm (m);

отверстие в дамбе обвалования для проезда (после спада уровней) — Deichdurchfahrt (f);

водозахватная дамба — Einfassungsdamm (m);

береговая дамба — Uferdamm (m); Uferdeich (m);

берегозащитная дамба — Uferschutzdamm (m);

грунтовая дамба — Erdwall (m);

грунтовая сопрягающая дамба — Erdanschlussdamm (m);

дамба с проездом по гребню — Fahrdamm (m);

дамба из фашинной кладки — Faschinendamm (m); Mattendamm (m);

вспомогательная дамба — Flügeldeich (m);

речная дамба — Flussdamm (m);

дамба для защиты от паводка — Flutdamm (m); Flutdeich (m);

продольная направляющая дамба — (F)ührungsdamm (m);

дамбы из гальки, валунов — Gerölledamm (m);

вспомогательная дамба — Haltedamm (m); Hilfsfangedamm (m);

основная дамба — Hauptdeich (m);

защитная дамба — Schutzdamm (m); Schutzdeich (m);

противопаводковая дамба — Hochwasserschutzwand (f), Hochwasserwand (f);

дамба канала — Kanaldamm (m), Kanaldeich (m);

дамба из гравелистого грунта — Kiesdamm (m);

дамба из двух шпунтовых стенок с заполнением промежутка грунтом — Klopfdamm (m);

дамба для отклонения морских наносов — Lahnung (f);

струенаправляющая дамба — Leitdamm (m); Leitdeich (m);

струенаправляющая продольная дамба — Längswerk (n); strahlabweisendes Leitwerk (n);

система параллельных струенаправляющих дамб — Längsbau (m);

габионная дамба — Steinkorbdamm (m);

земляная дамба — Erddamm (m); Erdstaumauer (f);

галечниковая дамба — Gerölledamm (m);

каменная дамба — Mauerdamm (m);

ограждающая дамба из свай с фашинной забивкой — Pfahldamm (m);

дамба, образующая польдер — Polderdeich (m);

дамба обвалованного водохранилища — Randdeich (m);

дамба предохранения от обратного подпора — Rückstaudamm (m), Rückstaudeich (m);

илозадерживающая дамба — Schlickdamm (m);

ряжевая дамба — Gerölldamm (m);

насыпная дамба — Schüttdamm (m);

намывная дамба — Spülldamm (m); gespülter Damm (m);

песчаная дамба — Sanddamm (m);

плетневая дамба — Flechtwerkdamm (m); Mattendamm (m);

дамба не воспринимающая подпора — Schlafdeich (m);

дамба для задержания ила — Schlickdamm (m);

дамба из тюфячной кладки — Strauchbunddamm (m);

дамба подводящего канала ГЭС — Werkgrabendamm (m);

дамба обвалования зимнего половодья — Winterdeich (m)